lyrics
INDARTSUEN EROSOTASUNA - Original
Anaia biak altxau dira goiz
joateko lanaren bila.
Ama zaharrak, sukaldean, prestatu deutsie kafea.
Joan baino lehenago, badakie erantzuna: ez etorri gehiago…
Bulegoan hagin zuri batzuek dinoe “orain ez dago ezer;
baleiteke datorren hilean, deituko zaituegu laster”.
Nor da erruduna?, nor hemendik atarako gaitu(a)na?
Behin etxean, amaren negarrak erretzen ditu euren bihotzak.
Nasaitzeko, porruan usaina, eta bihar nora joango naz? Eta bihar nora?
Nor da erruduna? Nor hemetik atarako nauana?
Gazteena dosis haundi batek betirako eroan eban,
(e)ta bestea Basaurin bizi da
azken lau urteak betetzen
Nor da erruduna? Nor hemetik atarako nauana?
LA COMODIDAD DE LOS PODEROSOS - Castellano
Los dos hermanos han madrugado para ir a buscar trabajo.
Su anciana madre, en la cocina, les ha preparado un café.
Antes de ir, ya saben la respuesta: -No volváis por aquí-
En la oficina, unos dientes blancos les dicen: -ahora no hay nada,
A ver el mes que viene, ya os llamaremos-
¿Quién es el culpable? ¿Quién me/nos va a sacar de aquí?
Ya en casa, las lágrimas de su madre queman sus corazones.
Para calmarse, el olor de un canuto, ¿y mañana a dónde voy?,
¿y mañana a dónde?
¿Quién es el culpable? ¿Quién me/nos va a sacar de aquí?
Al más joven se lo llevó, para siempre, una sobredosis.
El otro está en Basauri, cumpliendo sus últimos 4 años.
¿Quién es el culpable? ¿Quién me/nos va a sacar de aquí?
credits
license